Master’s thesis

• Anders Aanes; Stephen John Walton; Helge Sandøy (2010). Forvirring eller frigjering? Didaktikk og valfridom i nynorsk. Ei gransking av kjennskap og haldningar til valfridom ved fire vidaregåande skular i Møre og Romsdal. (external link)

Popular science article

• Helge Sandøy (2002). Lovfest at "undervisningsspråket er til vanleg norsk"!. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Førestellingar om språket. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Norsk tale i to generasjonar. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Da Aasen skulle gjere landsmålet forståeleg. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Importerte ord i 1905. (external link)
• Helge Sandøy (1992). Nynorsk med sideformer. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Skal me reise utpå Onen, Vardå eller Riksfjorda?. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Den nye teljemåten – ein sosiolingvistisk sensasjon!». (external link)
• Helge Sandøy (2001). Fotspor i romsdalsdialekten. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Skal du te Sekk?». (external link)
• Helge Sandøy (2001). Norsk til engelsk først som sist. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Galderskjera. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Informasjons- og kommunikasjonsteknologi. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Holmar og skjer på og kring Bjørnsund. (external link)
• Helge Sandøy (1996). Å skrive lånorda på norsk. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Norsk skrivemåte av importord. (2. utg.). (external link)
• Helge Sandøy (2000). Norske avløysarord. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Morsmål. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Nynorsken står støtt. (external link)

Academic book chapter

• Helge Sandøy (2005). Standardspråk og dialektendring. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Frå "en levende organisme" til språklig "usus". (external link)
• Helge Sandøy (2003). Purisme i færøysk. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Bil, språk og brukskunst - innleiing. (external link)
• Helge Sandøy (2003). 9. Skriftvariasjon 10. Språkendring 11. Kontakt og spreiing. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Den norske normeringssirkelen. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Moderne importord i Norden. (external link)
• Gun Widmark; Inge Lise Pedersen; Helge Sandøy (2005). The development of the Nordic languages from the mid-16th century to the end of the 18th century: Sociolinguistic aspects. (external link)
• Helge Sandøy (2005). The dative case in Old Norse, Modern Faroese and Modern Norwegian. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Sociolinguistic structures chronologically. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Språkendringar med eller utan kontakt i Vest-Norden?. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Nynorskfolket - kvar, kven og kor mange?. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Romsdalsk – eit produkt av kontaktar. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Namn og dialekt på Bjørnsund. (external link)
• Bente Selback; Helge Sandøy (2007). Avisspråk og importord. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Avisspråket i Norden – ei jamføring. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Kvantifisering og typologisering av språkendring og samfunn. (external link)
• Helge Sandøy; Kari Tenfjord (2006). Den nye norsken? Nokre peilepunkt under globaliseringa. (external link)
• Helge Sandøy (1996). Lars Vassenden. (external link)
• Helge Sandøy (1996). Somme - eit semantisk skilje i norske dialektar. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Austlandsk etter 1800. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Faroese (Färingisch, Färöisch, Färisch). (external link)
• Helge Sandøy (2008). Norske syntaktiske "avvik" i norsk. (external link)
• Helge Sandøy (2008). På talemålsgrunn eller etter læreboknormalen?. (external link)
• Helge Sandøy; Hjalmar P. Petersen (2007). Tilpassing av importord i færøysk talemål. (external link)
• Hanna Simonsen; Helge Sandøy (2008). Tilpasning af importord i det færøske skriftsprog. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Stramt språk? Mytar om nynorsk. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Forord. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Nordiske språkkulturar i møte med globaliseringa. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Prosjektet Moderne importord i språka i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Vestlandsk etter 1800. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Norsk talemål etter Aasen. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Glimt frå middelalderen gjennom eldste dokumenta. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Språk og region i historisk perspektiv. (external link)
• Helge Sandøy (2024). Norsk på dansk - Om namnelistene frå 1743 frå Nord-Vestlandet. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Linguistic globalization: Experiences from the Nordic laboratory. (external link)
• Gudlaug Nedrelid; Johan Myking; Helge Sandøy et al. (1994). Eit fonemsamanfall i jostedalsmålet. (external link)
• Helge Sandøy (1992). Seinmellomalderen (1350-1536). (Kap.6). (external link)
• Helge Sandøy (1992). Vikingtid og høgmellomalder (omlag 800-1350). (Kap. 5). (external link)
• Helge Sandøy (2011). Nordvestlandsk i tidlig moderne tid. (external link)
• Helge Sandøy (1992). Dei nordiske grandemåla. (Kap.13). (external link)
• Helge Sandøy (2011). Frå tre dialektar til tre språk. Språklig og ideologisk. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Osterøymålet – som kom i den språklege skyggen frå Bergen.. (external link)
• Helge Sandøy (2011). Language culture in Norway: A tradition of questioning standard language norms. (external link)
• Helge Sandøy (2011). Dativen i vekt og fall − men ikkje som relikt. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Skrift og tale - to kulturar?. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Research in Norwegian language history 1850-1950. An overview. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Nordic language history and current trends in dialectology. (external link)
• Helge Sandøy (2023). Dialektendring siste 200 åra i Norge. (external link)
• Ragnhild Lie Anderson; Maria-Rosa Raphaela Doublet; Helge Sandøy (2014). The Bergen dialect splits in two. (external link)
• Helge Sandøy (2012). Syntaktisk og semantisk styrt dativ. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Avrunding i færøysk, islandsk og norsk. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Norwegisch. (external link)
• Olaf Almenningen; Thore A. Roksvold; Helge Sandøy et al. (2002). Vikingtid og høgmellomalder (om lag 800 til 1350), Seinmellomalderen (1350-1536, Dei nordiske grannemåla. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Norske dialektar. (external link)
• Helge Sandøy; Agnete Nesse (2016). Språkendring. (external link)
• Helge Sandøy (1991). Dialekten i Romsdal. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Standardspråk - kultur og ukultur. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Driving forces in language change – in the Norwegian perspective. (external link)
• Gudlaug Nedrelid; Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen et al. (1997). Ei maskine og andre analoge svake femininum i jostedalsmålet. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Idéhistoria om norsk språk. (external link)
• Ivar Berg; Edit Bugge; Unn Røyneland et al. (2018). Geografisk og sosial variasjon. (external link)
• Helge Sandøy (1992). Indefinite pronouns in Faroese. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Samfunnstype og språkleg variasjon. (external link)
• Helge Sandøy (2005). The typological development of the Nordic langugages. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Talesyntaks og dialektsyntaks. (external link)
• Helge Sandøy (1993). Hordamåla. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Bjarne Ulvestad. Minneord. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Moderne importord i språka i Norden (MIN). Ei orientering. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Sju nordiske språkkulturar. Korleis? Og korfor?. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Bibliography 2007. Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Somme gav einkvan noko. Ved tapet av nokre delkvantorar i skandinavisk. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Tilpassing av importord i norsk talemål. (external link)
• Helge Sandøy (2011). Språk i endring - i struktur og tanke. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Forskjellar i likskapane? Om importord i skandinavisk. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Nynorsk ordforråd – resurs eller hindring?. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Language cultures in the Nordic countries. (external link)
• Helge Sandøy (2017). Kjelder og årsaker til dialektendringar i norsk.. (external link)
• Helge Sandøy (2000). Språkleg klimavariasjon med anglo-amerikanske vinddrag. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Færøysk i vestnordisk språkhistorie. (external link)
• Helge Sandøy; Jan-Ola Östman (2004). Språkpåverkan och ansvar inom språkpolitik i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Den fleirspråklege utfordringa. (external link)
• Helge Sandøy (2011). Bibliography 2009. Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Norvagisering og fornorsking. (external link)
• Helge Sandøy (2014). «Somme har nok høyrt eitkvart om kvantoren nokon før.». (external link)
• Helge Sandøy (2003). Språkomgrepet, språkholdningar og purismen. (external link)

Academic article

• Helge Sandøy (2009). Standardtalemål? Ja, men...! Ein definisjon og ei drøfting av begrepet. (external link)
• Helge Sandøy (1996). Språkleg norm og språkleg fridom i norske etermedia. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Andmæli við doktorsvörn Ara Páls Kristinssonar. (external link)
• Helge Sandøy; Philipp Conzett; Gjert Kristoffersen et al. (2020). Merknadar til bokmeldinga av Mønster (NSH I). (external link)
• Helge Sandøy (2002). Nordiske språkoppfatningar. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Sociolinguistic Bibliography of European Countries for 2000. Fareoe Islands, Norway. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Bibliographie 1999. Norwegen. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Dialektvariasjonen i Österbotten. Ei drøfting av Barbro Wiiks doktoravhandling. (external link)
• Helge Sandøy (2004). [Review of] Michael Barnes, Faroese Language Studies. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Tradisjon og brot i nynorsk ordtilfang. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Namnet Bjørnsund. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Bibliography 2013 Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Kognitiv fonologi. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Stavilsisberandi n #/i føroyskum. (external link)
• Helge Sandøy (2022). Fjordnamna. (external link)
• Helge Sandøy (1993). Kjønnet på ord - eit problem?. (external link)
• Helge Sandøy (1993). Nynorsk ordforråd - ressurs eller hindring?. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Romsdalsk - eit produkt av kontaktar. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Experiences from Nordic research collaboration in linguistics. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Presset mot språka i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2005). Normering som kamp om symbol- og premissmakt. Frå norsk normeringshistorie. (external link)
• Ásta Svavarsdóttir; Ulla Paatola; Helge Sandøy (2010). English influence on the spoken language – with a special focus on its social. semantic and functional conditioning. (external link)
• Tore Kristiansen; Helge Sandøy (2010). Introduction. The linguistic consequences of globalization: the Nordic laboratory. (external link)
• Helge Sandøy; Tore Kristiansen (2010). Conclusion. Globalization and language in the Nordic countries: conditions and consequences. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Kva er opphavet åt landsnamnet?. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Rettskrivingsarkitekturen. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Faget 'nordisk' både i og utafor Norden. Erfaringar frå eit Erasmus-nettverk. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Norrike var namnet. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Sociolinguistic patterns in Bergen. (external link)
• Helge Sandøy (1995). The nature of. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Neset på Åndal?. (external link)
• Helge Sandøy (1995). Norsk ordforråd - ressurs eller hindring. (external link)
• Oddvar Nes; Helge Sandøy (2017). Norsk Ordbok – nasjonalverket i mål.. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Sociolinguistic Bibliography 2001. Norway. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Bibliography 2014 Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (2000). Vitnemål frå ein dativbrukar. (external link)
• Helge Sandøy (2000). Utviklingslinjer i moderne norske dialektar. (external link)
• Helge Sandøy (2017). Bibliography 2015 Faroe Islands.. (external link)

Conference lecture

• Helge Sandøy (2000). "Færøysk i vestnordisk språkhistorie.". (external link)
• Helge Sandøy (2017). Societal variation – correlating with type of society?. (external link)
• Helge Sandøy (2000). "Synsmåtar på forholdet mellom skrift og tale.". (external link)
• Helge Sandøy (2000). · "Språkutviklinga - forflating?". (external link)
• Helge Sandøy (2000). "Romsdalsdialekten. Kva veg tek han?". (external link)
• Helge Sandøy (2000). Moderne importord i dei nordiske språk. Språkbruk og språkrøkt. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Ei sosiolingvistisk drøfting av begrepet standardtalemål. (external link)
• Helge Sandøy; Jógvan í Lon Jacobsen (2008). A comparative overview of Faroese morphology and historical phonology. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Utan kontakt og endring?. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Normering som kamp om symbol- og premissmakt. Frå norsk normeringshistorie. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Foreign influence on Faroese language after World War II. (external link)
• Helge Sandøy; Hjalmar P Petersen (2008). Faroese in a sociolinguistic typology: Bilingualism and other issues. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Standardtalemål?. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Sørvis og snøbrett, eller service og snowboard? Korleis kan innrette oss språkleg under globaliseringa?. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Endeleg vår vi vete det. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Linguistic relationships between Icelandic, Faroese and Norwegian after the Viking age. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Sociolinguistic insights from the Nordic language communities. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Dialect Change Processes. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Types of Society and Language Change. The Nordic Laboratory. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Kvantifisering og typologisering av språkendring og samfunn. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Ytre og indre krefter i endringane i norske dialektar. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Norden som forskingslaboratorium. Resultat frå prosjektet Moderne importord i språka i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Språknormering i Norge. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Possible relationship between variables at different linguistic levels, phonetics, morphology, syntax. A Norwegian perspective. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Språkinnstillingane frå Universitetet i Bergen og frå utvalet under UHR. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Quantifying linguistic changes. Experiments from Norwegian language history. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Vi vil ha både i pose og sekk! Språkpolitikk ved universiteta. (external link)
• Helge Sandøy (2015). What's the opposite of Denmark?. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Nordvestlandsk etter reformasjonen. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Frå tre dialektar til tre språk. Språkleg og ideologisk. (external link)
• Helge Sandøy (2020). Frå genitiv til eigedomsuttrykk. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Dialektendringprosessar i moderne norsk. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Norsk språkideologi gjennom 500 år (og litt lenger!) Eller: Når og korleis oppstår 'norsk'?. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Language attitudes in Norway. Subconscious attitudes - a driving force?. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Types of society and language change in the Nordic countries. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Krav til systematiske tolkingar til språkendring. Historisk sosiolingvistikk. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Ytre og indre forklaringsfaktorar. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Språkholdningar på Vestlandet og i Norge. Refleksjonar over resultata frå ein masketest. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Verbal guise tests: The Norwegian experiences and ideas.. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Oppfatningar av dialekt på 1700-talet i Norge. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Types of communities and dialect change in Norway. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Sources of dialect change. A comparison of changes in eight Norwegian communities. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Nordiske språkholdningar. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Korleis kan vi sannsynleggjere språkkontakt i vestnordisk språkhistorie?. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Gamle og nye kasus. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Dativ frå gammalnorsk til romsdalsk. (external link)
• Helge Sandøy (2010). The interaction of linguistic structure and speech community. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Language attitudes in Norway. Subconscious attitudes - a driving force?. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Ad hoc. Er det godt nok?. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Dativen i vekst og fall. - Og meir enn relikt. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Som, einkvan og nokon i nordiske talemål Kva hjelper NDK oss med?. (external link)
• Helge Sandøy (2010). Engelsk påverknad på språkbruken i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Norsk talemål etter Aasen. (external link)
• Helge Sandøy (2012). Forestillingar om dialektar og språkendring. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Korfor ei ny norsk språkhistorie? Ny kunnskap og nye perspektiv. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Endringar i talemålet Nye granskingsmetodar – og nokre norske resultat. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Språkendringar kan vi ikkje forstå på intuisjonen. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Sju nordiske språkkulturar. Korleis? Og korfor?. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Når folket uttalar seg. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Den norske normeringssirkelen. (external link)
• Helge Sandøy (2002). The adaptation of loan words in spoken Norwegian. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Ordforrådet i nynorsk. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Attitudes to standarlanguage and dialects in Norway. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Strategiar i normeringa av importord – kort historikk. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Kommunaldepartemang mot dialektkart. Eigentleg: Tankar om språkkontakt. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Det norske talesamfunnet gjennom 200 år. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Norsk språkhistorie. Nyskriving. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Andmælaræða við vörn Ara Páls Kristinssonar [Opposisjon ved disputas]. (external link)
• Helge Sandøy (2009). To språkhistoriske spørs. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Prosjektet Moderne importord i språka i Norden. (external link)
• Helge Sandøy (2022). Dialektendringar dei siste 200 åra.. (external link)
• Helge Sandøy (1991). Kva skjer med norsk talemål i dag. (Side 224-242 i konferanserapport: Proceedings of the Ninth Biennial Conference of the Brittish Association of Scandinavian Studies held at the University of East Anglia, 8-11 April 1991, utgitt av University of East Anglia. (external link)
• Helge Sandøy (1990). Opning av konferansen. I konferanserapporten: Språkideologi og språkplanlegging i Noreg, redigert av Sandøy, Helge et al. ISBN 82-90500 -12-2, utgitt i 1991 ved Nordisk institutt, Universitetet i Bergen. (external link)
• Helge Sandøy (1990). Faroese - a Minority Language or a National Language? (I konferanserapporten: Minority Languages - The Scandinavian Experience, utgitt på Novus, Oslo.). (external link)

Textbook

• Brit Kirsten Mæhlum; Gunnstein Akselberg; Unn Røyneland et al. (2008). Språkmøte. Innføring i sosiolingvistikk. (external link)

Non-fiction monograph

• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen på 75-årsdagen 4. mars 1997. (external link)
• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen. (external link)
• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er måleg. Festskrift til Egil Pettersen på 75-årsda gen 4. mars 1997. (external link)
• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen på 75-årsda gen 4. mars 1997. (external link)
• John Ragnar Myking; Helge Sandøy; Ivar Utne (1994). Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen. (external link)
• John Ragnar Myking; Helge Sandøy; Ivar Utne (1994). Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen. (external link)
• John Ragnar Myking; Helge Sandøy; Ivar Utne (1994). Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen. (external link)
• John Ragnar Myking; Helge Sandøy; Ivar Utne (1994). Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen. (external link)
• John Ragnar Myking; Helge Sandøy; Ivar Utne (1994). Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen. (external link)
• Helge Sandøy (1993). Talemål. (external link)
• Helge Sandøy; Randi Benedicte Brodersen; Endre Brunstad (2003). Purt og reint. Om purisme i dei nordiske språka. (external link)
• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen. (external link)
• Jarle Bondevik; Gjert Kristoffersen; Oddvar Nes et al. (1997). Språket er målet. (external link)
• Helge Sandøy; Jon Erik Hagen; Endre Brunstad et al. (2004). Den fleirspråklege utfordringa. (external link)
• Gunnstein Akselberg; Brit Mæhlum; Unn Røyneland et al. (2003). Språkmøte. Innføring i sosiolingvistikk. (external link)
• Olga Brekke; Helge Sandøy (2000). Salten-dialekten. En grammatikk. (external link)
• Helge Sandøy (2000). Lånte fjører eller bunad? Om importord i norsk. (external link)
• Helge Omdal; Helge Sandøy (2008). Nasjonal eller internasjonal skrivemåte? Om importord i seks nordiske språksamfunn. (external link)
• Helge Sandøy (1996). Talemål (Ny utg.). (external link)
• Olga Brekke; Helge Sandøy (2000). Salten-dialekten. En grammatikk. (external link)

Book anthology

• Ernst Håkon Jahr; Helge Sandøy (2011). Norsk språkhistorie i eldre nynorsk tid (1525-1814) : minneskrift for Kjartan Ottosson. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Talemål etter 1800. Norsk i jamføring med andre nordiske språk.. (external link)
• Helge Sandøy; Jan-Ola Östman (2004). "Det främmande" i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Mønster. Norsk språkhistorie I. (external link)
• Helge Omdal; Helge Sandøy (2008). Nasjonal eller internasjonal skrivemåte? Om importord i seks nordiske språksamfunn. (external link)
• Pia Jarvad; Helge Sandøy (2007). Stuntman og andre importord i Norden. Om udtale og bøjning. (external link)
• Helge Sandøy; Kari Tenfjord (2006). Den nye norsken? Nokre peilepunkt under globaliseringa. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Nordisk dialektologi. (external link)
• Helge Sandøy (2003). Med 'bil' i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord. (external link)
• Bente Selback; Helge Sandøy (2007). Fire dagar i nordiske aviser. Ei jamføring av påverknaden i ordforrådet i sju språksamfunn. (external link)
• Odd Einar Haugen; Johan Myking; Helge Sandøy et al. (2012). Ole-Jørgen Johannessen: Norrøne og navnefaglige studier. Festskrift til 70-årsdagen. (external link)

Research report

• Helge Sandøy (2017). Folk og busetnad i Bud fram til 1712.. (external link)
• Helge Sandøy (2017). Kyrkje og prestar fram til 1712.. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Norsk dialektendring i forsking og førestillingar. (external link)
• Helge Sandøy; Lars Helge Nilsen (2007). Både i pose og sekk. Framlegg til språkpolitikk for Universitetet i Bergen. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Áhersla í tökuorðum í norsku. I: Guðvarður Már Gunnlaugsson (red.), LESIÐ Í HLJÓÐI fyrir Kristján Árnason sextugan 26. desember 2006. (external link)

Lecture

• Helge Sandøy (1993). Indefinite pronouns in Faroese. (external link)
• Gunnstein Akselberg; Helge Sandøy; Willy Dahl et al. (2000). Språkutviklinga - forflating?. (external link)
• Helge Sandøy (2000). "Kvar kjem dei norske orda frå?". (external link)
• Helge Sandøy (2002). Sørvis på pøbben. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Romsdialekten i motgang og medgang. (external link)
• Helge Sandøy (2015). The missing links. Skjedde det noko i norsk talemål i tida 1500-1800?. (external link)
• Helge Sandøy (2020). Har vi mista att det Aasen fann? Minneforelesing på Dei nynorske festspela 11.-14. juni 2020. (external link)
• Helge Sandøy (2020). Stadnamn på og rundt Bjørnsund. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Dialektbegrepet og dialektendring. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Talemålsendring. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Mytar om språk. Språkleg definisjonsmakt. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Språkresonemanga hans Jon Erik.. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Nynorsk og romsdalsdialekten. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Dialekten på romsdalsøyane. Foredrag på sommarstemne i Steffågarden. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Både i pose og sekk. Kva er oppnådd sidan 2007?. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Norsk språkhistorie, presentasjon av det nye verket. (external link)
• Randi Neteland; Ann-Kristin Molde; Helge Sandøy et al. (2013). Det sosiale språket. (external link)
• Helene Hildremyr; Helge Sandøy; Ragnhild Lie Anderson et al. (2014). Kvifor endrar me språket vårt gjennom livet?. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Nynorsk og bokmål - to språk eller målformer?. (external link)
• Helge Sandøy; Maria-Rosa Raphaela Doublet; Ragnhild Lie Anderson (2015). To "geografiske" dialektar i Bergen. (external link)
• Helge Sandøy; Per Sigmund Sævik Bøe; Ragnhild Lie Anderson (2015). Språktriangelet. (external link)
• Helge Sandøy; Agnete Nesse (2013). Språkhistorie - ovafrå og nedafrå. (external link)
• Helge Sandøy (2016). I Ivar Aasens fotefar. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Drivkrefter i språkhistoria. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Språkstyring og språkendring i Noreg. Politikk eller kulturelt hegemoni. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Stadnamn i Bud. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Fjellnamn i Romsdal. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Dialektkveld. (external link)
• Helge Sandøy (2018). Språk og identitet i Hustadvika kommune. (external link)
• Helge Sandøy (2022). Historisk utvikling av dialektane - særleg fjordamålet.. (external link)
• Helge Sandøy (2022). Når embetsstandet viste interesse for dialektar og ‘romsdalsdialekten’ på 1700- og 1800-talet.. (external link)

Media interview

• Helge Sandøy (2006). Om ordet 'nordmann' i Kulturnytt NRK P2 9.11.2006. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Om seminaret 'Internordisk kommunikasjon'. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Om dialekt i nyheitsopplesingane. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Om dialekt i nyheitene i NRK. (external link)
• Helene Hildremyr; Randi Neteland; Helge Sandøy (2017). Industridialektene i Odda, Tyssedal, Sauda og Årdal. (external link)
• Helge Sandøy; Ingvild Bræin (2001). Norsk will survive. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Dialektar i Skandinavia. (external link)
• Helge Sandøy; Maria-Rosa Raphaela Doublet; Solveig Lygren (2012). Fana følger ikke språkmoten. (external link)
• Helge Sandøy (2015). Standardtalemål i Europa. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Norvagisering. (external link)
• Helge Sandøy; Janne Sørgulen (2007). den hersens "skarre-r-en". (external link)
• Robert Greiner; Helge Sandøy (2007). Krefter i dialektutviklinga. (external link)
• Jan Frode Bordvik; Helge Sandøy (2007). Lommemannen røpet seg på Nattland. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Er dialektane i ferd med å døy?. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Er østlandsken blitt den nye bergensdialekten?. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Granskar vestlandsmåla på nytt. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Standardtalemål. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Dialektendringsprosessar. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Dialektendringsprosessar. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Engelskpåverknad. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Sj og kj fell saman. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Bergensk i oppløsning. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Vil skjekke skjøttkake-fenomenet. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Er dialektane i ferd med å døy?. (external link)
• Helge Sandøy (2008). Dialektendringsprosessar. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Dialektendringsprosessar. (external link)

Letter to the editor

• Helge Sandøy (2010). Over streken. (external link)
• Helge Sandøy (2001). Lågmål frå Vinje. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Norsk eller engelsk?. (external link)
• Helge Sandøy (2007). Nynorsk – sidemål for alle?. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Målforma i Fræna - ei sak for omdømmet. (external link)
• Helge Sandøy (2006). Irriterande fornying. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Stridregnar det?. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Sjukehus og språk. (external link)
• Helge Sandøy (2002). Klammene klemmer (Lesarbrev). (external link)
• Helge Sandøy (2002). Prosentrekning. (external link)

Doctoral thesis (PhD)

• Ragnhild Haugen; Helge Sandøy (2004). Språk og språkhaldningar hjå ungdomar i Sogndal. (external link)
• Odd Monsson; Helge Sandøy (2012). Kvantitetssystem i nordvestlandsk. (external link)
• Jógvan í Lon Jacobsen; Helge Sandøy (2008). Álvaratos, who cares? Ein samfelagsmálvísindalig kanning av hugburði og nýtslu av tøkuorðum og nýggjum orðum í føroyskum. (external link)

Academic literature review

• Helge Sandøy (2004). Bibliography 2002 The Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Bibliography 2002 Norway. (external link)
• Helge Sandøy (2022). Anmeldelse av Dansk Sproghistorie 5. Dansk i samspil.. (external link)
• Helge Sandøy (2014). Bibliography 2012 Faroe Islands.. (external link)
• Helge Sandøy (2013). Bibliography 2011. Faroe Islands.. (external link)
• Helge Sandøy (2013). [Melding av] Lehecka, Tomas: Interrelaterade lexikala egenskaper. Engelska adjektivimporter i en svensk tidningskorpus (2012). (external link)
• Helge Sandøy (2012). Bibliography 2010. Faroe Islands. (external link)
• Helge Sandøy (2019). Höskuldur Thráinsson, Caroline Heycock, Hjalmar P. Petersen & Zakaris Svabo Hansen, (eds.), Syntactic Variation in Insular Scandinavian. Amsterdam: John Benjamins, 2017. v + 343 pp.. (external link)

Editorial/Leader article

• Helge Sandøy (2004). Lær av dei som får det til!. (external link)
• Helge Sandøy (2000). 30 former og 7000 språk. (external link)
• Helge Sandøy (2000). Forstår vi engelsk?. (external link)

Academic monograph

• Helge Sandøy (2011). Romsdalsk språkhistorie. Frå runer til SMS - og vel så det. (external link)
• Åsmund Forfang; Oddrun Grønvik; Eilov Runnestø et al. (2002). Nynorskrettskrivinga. Utgreiing om og framlegg til revisjon av rettskrivinga i nynorsk. (external link)

Introduction

• Helge Sandøy (2013). ”Norsk som lingua franca i Norge.” Introduksjon [til artikkel av Jon Erik Hagen.]. (external link)
• Helge Sandøy; Odd Einar Haugen; Johan Myking (2012). Forord. (external link)

Professional article

• Helge Sandøy (2016). Reiser du ‘te’ Elnesvågen?. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Landskapet i språket. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Kommunereformer – og dialektforandring. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Kor fort forandrar dialekten seg?. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Definisjonsmakt. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Maleremma, Malefeta osv.. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Gjert, men ikkje Karl. (external link)
• Helge Sandøy (2016). I. (external link)

Journal review

• Helge Sandøy (2006). Stabeisen bak bokmålet. (external link)
• Helge Sandøy (2012). Solheim, Randi (2010): Sosial smeltedigel – språklege legeringar. Om talemålsutviklinga i industrisamfunnet Høyanger. Trondheim: Tapir akademisk forlag. (external link)
• Helge Sandøy (2017). [Melding av] Anne-Marie Ivars, Dialekter och småstadsspråk.. (external link)
• Helge Sandøy (2023). Eivind Weyhe: Vatnanøvn í Føroyum. Tórshavn: Fróðskapur / Faroe University Press, 2021. 201 sider (ill.).. (external link)
• Helge Sandøy (2016). Svahn, Margareta/Nilsson, Jenny (2014): Dialektutjämning i Västsverige [Dialect levelling in Western Sweden]. (external link)
• Helge Sandøy (2012). Språken i Sverige. Temaredaktörer: Östen Dahl & Lars-Erik Edlund. Stockholm 2010. 176 s. Inb., ill., stort format, + cd. (Sveriges nationalatlas.). (external link)
• Helge Sandøy (2003). [Melding av] Martin Skjekkeland: Tysk-danske lånord i nynorsk og i bygdemåla. Om ein frisk debatt - og om ei gransking av ordtilfanget i to bygdemål. (external link)

Media feature article

• Helge Sandøy (2016). Romsdalsk – like gjerne eit eige språk eller ein svensk dialekt?. (external link)
• Helge Sandøy (2009). Utan samnorsk: språklig avpolitisering. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Å røre ved bokstavane. (external link)
• Helge Sandøy (2012). Bryt bokmålsdominansen - Kristin Halvorsen tek feil - nynorsken kan ikkje styrkast gjennom pedagogiske tiltak. (external link)
• Helge Sandøy (1992). Puslespelet norsk. (external link)
• Helge Sandøy (1997). Valfridomen i nynorsk. (external link)

Non-fiction book chapter

• Helge Sandøy (2013). Perspektiv på norsk talemålsforsking siste 100 åra. (external link)

Popular science book chapter

• Helge Sandøy (2011). Fræna tidleg på 1500-talet. (external link)
• Helge Sandøy (2011). Norsk orð sem koma aldrei í Íslex. (external link)

Conference abstract

• Helge Sandøy (2010). Bibliography 2008. Faroe Islands. (external link)

Working paper

• Helge Sandøy; Bjarne Fidjestøl; Lars Vassenden et al. (1993). Presentasjon av Fjernord og faget nordisk. Fjernord. (external link)

Popular science book

• Helge Sandøy; Tom Rendall; Verlyn Anderson et al. (2006). Norsk språk og kultur i Vesterveg. (external link)

Radio or TV participation

• Helge Sandøy (2004). Norvagisering. (external link)
• Helge Sandøy (2004). Historie for norsk skrivemåte av importord. (external link)
• Helge Sandøy (1994). Språkbrevet 1-12. (external link)

See a complete overview of publications in NVA.